最近常去逛的店歇業了,之後就好少到那邊晃啦,手機開箱文
可是朋友一直問我刺蝟的優雅(限量書盒版) 那裡買比較便宜!
上網幫他查了刺蝟的優雅(限量書盒版) 相關的評價,推薦,開箱文,價格,報價,比較,規格,推薦那!
經過多方比較後,發現刺蝟的優雅(限量書盒版) 居然曾造成搶購熱潮,
價格也很實在,重點是買的安心,到貨的速度還滿快的,
不用出門送到家。還有超級大重點,比超商便宜!!
一拿到之後為之驚艷,刺蝟的優雅(限量書盒版) CP值超高!。
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
商品訊息功能
商品訊息描述
熱賣中
《刺蝟的優雅(限量書盒版)》
全球暢銷逾600萬冊《刺蝟的優雅》作者妙莉葉.芭貝里沉潛8年最新力作--《精靈少女》即將上市!
限量書盒版設計理念:
簡約配色與幾何線條的完美搭配,
營造巴黎異國風情,經典與優雅並存。
書盒:聯美再生香榭紙+局部燙霧金+局部打凸
採巴黎建築物常見的灰藍色,
讓故事的氣氛延伸至整體包裝。
書衣:大亞香氛紙+局部消耗品 燙霧金
融入手繪元素,刺蝟尾端線條燙金,
並在編排上搭配插圖的方向性延伸。
在巴黎左岸葛內樂街七號──
裝笨、扮醜、耍粗俗,
就是身為門房的我必須謹守的本份。
十三歲生日當天自殺、放火燒掉父母的豪宅,
就是我的人生目標!
一少一老的奇異邂逅便宜 ,他們如何蛻變、重生......
巴黎左岸,政商名流匯集的葛內樂街7號,一棟高級公寓中──
芭洛瑪從不是個安份的女孩。她很聰明,甚至可以說是天才。生於富裕家庭,擁有看似完美的一切,卻厭倦奢華造作的大人世界。常躲起來思索存在問題,而被老愛大驚小怪的媽媽誤認精神異常。
面對荒謬的外在世界,她為自己訂了個人生目標:在十三歲生日當天自殺,並放火燒了父母的豪宅!
同時,舉止粗鄙、駝背、滿嘴口臭的門房荷妮,二十七年來在這棟住滿達官顯貴的高級公寓,過著隱形人般的生活。裝笨、扮醜、耍粗俗,是她每天必須謹守的本份。在掩人耳目的背後,她的心靈密室充滿了胡塞爾現象學、佛洛依德、中世紀哲學......。
但她保守著自己的祕密,警惕自己:我必須對我的一切緘口不言,絕不能把腳踩進不屬於我的世界,小心翼翼地和這棟樓的人打交道......
直到五樓的美食評論大師過世,住進一位退休的高極音響日本代理商小津先生,他的多金和日本作風,整棟大樓的人都為他著迷。他的溫情與熱誠,揭露出芭洛瑪和荷妮柔軟又脆弱的內心,瓦解她們身上偽裝的尖刺,釋放荷妮不為人知的過去。
她們將隨著公寓發生的事件,慢慢地,擺脫孤獨,轉化,蛻變,重生......
作者介紹
妙莉葉.芭貝里 (Muriel Barbery)
生於一九六九年,現任哲學教師。她曾表示如果某天當膩了老師,最想轉行做的就是美食評論家。
本書是她的第一本小說,宛如一場以美食為題材的文字盛宴,令文壇驚豔不已,並一舉贏得二○○○年度最佳美食文學獎以及二○○一年酒神巴克斯獎的肯定。
她的第二本小說《刺蝟的優雅》延伸自本書中的孤獨『女門房』一角,在法國締造了近百萬冊的銷售佳績,並榮獲二○○七年法國書商獎,售出30多國版權,更已被改編拍成電影。
目前她住在日本京都,進行駐地交流,並著手進行第三本小說。
譯者介紹
陳春琴
台灣大學歷史系畢業,目前定居法國,任中文教師,並從事翻譯工作,已譯作品有《狼之帝國》。
致親愛的讀者:
承蒙商周出版社將我的書譯成中文,我非常高興,也倍感光榮。自己的作品有機會在另一個國度發行,這是件十分榮耀的事;而且我對亞洲有份深厚的情感,能夠擁有中文讀者,內心更是感動。
這奇特的書名《刺蝟的優雅》,影射了書中兩位主角的性格。她們因所處社會地位及心中忍受的痛苦,被迫與孤獨為伍,但她們以瀟灑的行徑,蔑視僵化的信仰與階級隔閡,讓心靈獲得解脫。荷妮,學識淵博的門房,她不僅精通語言,而且愛好文化藝術。但她深信,社會地位卑微的人是永遠被拒於文藝殿堂之外。芭洛瑪,年僅十二歲的天才少女,和荷妮同住一棟大樓,聰明才智非常人可比。她們都是優雅的刺蝟──內在溫柔,外表尖銳......
此外,對美的狂熱追求是荷妮和芭洛瑪的另一項共同點,永不間斷地尋找人世間的和諧,在生命的坎坷起伏中尋覓圓滿純淨的時刻。在藝術作品的啟示下,在日常生活的閒暇中所獲得的藝術靈感,兩人帶著激情,有時是絕望的心境,探討人生的真諦。她們談論自己在文學,哲學,繪畫,電影,音樂方面的鑒賞品味,以及對某些作品的特殊嗜好。我們之間雖有文化差距,但是在追求美與心靈陶冶的共同心理下,我很希望你們能夠產生共鳴。
許多法國讀者認為我是巴黎人,因為小說情節發生在巴黎高級住宅區葛內樂街的一棟公寓大樓裡。其實我本人居住於外省,當我寫這本小說時,我甚至連這條街都不認識呢!我認為,這個故事不單單與巴黎人有關,也不會只發生在法國人身上。孤獨,這是世界共通的問題,身處於任何一種文化中的人,總有一天都會體會到它的......
我非常希望這本小說能帶給讀者們美好的享受。但願這本書能超越地理條件的限制,傾訴出您的心聲,能讓您產生共鳴,或許也能讓您開懷暢笑。就跟亞洲一樣,特殊,令人嚮往,讓我能傾訴心聲......亞洲將是我第三本小說的主題。
芭貝里
二○○八年四月四日,寫於京都
導讀
生命中的偶然與巧合
阮若缺
這部小說是以獨白或日記體方式娓娓道出人生的一些偶然與巧合。
一 開始,便是一向令人認為不應有自我的豪華公寓門房荷妮的自我介紹,她一面勾勒人們對門房的刻版印象,一面盡量去符合大家的「共識」,寡居的她只有貓狗為 伴,電視是他的障眼工具,其實她喜歡的是一些經典老片子、古典音樂和荷蘭畫,藝術本是有錢有閒者的奢侈品,這對一個門房來說是多麼突兀不搭調。
接 著,凡在本書的深刻思想章節(共十六章)開端,總有一個略帶哲理的小謎題,頗能引起讀者的好奇心,那是富家小女孩芭洛瑪的內心世界;此外,世界動態日記則 總共七章,是芭洛瑪對外在社會產生不滿,發洩情緒的工具,而她的名字直到深刻思想第十三章後,換言之本書已進行四分之三處才提起。再者,一個生活優渥的小 女孩,哪來那麼多叛逆乖張、憤世嫉俗的傻念頭?無非是得了自閉症的「怪小孩」?
這兩個年齡、身分、階級毫無交集的人,她們之間竟其妙地產 生了相知相惜的情愫,也是始料未及的。全文中的每一小節不超過三頁,就如浮光掠影,稍縱即逝,場景也是在過去、現在、未來間跳躍,背景襯托往往是音樂(爵 士、古典)與繪畫(荷蘭、義大利、法國),其人生宛如是隨時切換的影片,不斷更迭的旋律,然而死亡的陰影卻一直伴隨著,然而亞爾登先生的驟然過世,卻是這 幢位於葛內樂街七號的轉捩點:一位日本新屋主小津先生的進駐,故事的關鍵人物,是他吹皺了一池秋水......。
芭洛瑪:
她是個 生長在富裕家庭的么女,自知在外人眼中她是多麼幸運和富有,但那種處於金魚缸內的感覺,只有自己才明瞭。她嫌惡母親與姊姊布爾喬亞式的愚蠢、市儈,對自己 的聰慧卻又感到厭煩。她是個早熟的少女,冷眼批判布爾喬亞階級青少年為了要裝成大人樣而嗑藥、作愛,而他們的父母則把女兒當高級妓女,盡往有錢人身上推; 兒子便學老子,為了要證明自己的本事,和不同的女人私通,欺騙老婆...。芭洛瑪還認為,人類生存、飲食、生育的本能無異於動物,充滿慘忍或暴力,只是人類企 圖以假文明(狂妄自大)去掩飾自己的獸性。總之,她與家庭其他成員的想法格格不入,小腦袋長期想的就是自殺和縱火,因為芭洛瑪怒恨自己無力改變現狀,才決 定採取激烈手段表達自己長期的無奈與憤怒,而自我封閉是她苟活時的生存手段,離開這個世界則是她的最終目的。是荷妮重新燃起她對生命的希望,認為命運似乎 並非無可逆轉的。
荷妮:
在一般人眼裡,門房負責的,就是每天觀察有誰進出,跟誰進出,何時進出的撈什子事,她該是個公寓 屋主視而不見的裝飾,需要她時必須立刻派上用場,不需要她時就得消失不見。個子矮小,身材臃腫,行事低調的荷妮,外表是符合眾人期待的,但他背後所隱藏的 慧黠與敏感,愛好古典樂、荷蘭畫、經典老片和俄國小說的她,卻與其身分似乎格格不入,她身處平庸環境卻不為庸俗所染,與她具非典型氣質的葡傭曼奴菈是她唯 一的朋友。
我們發覺美醜、愚智、貧富、階級的問題一直困擾著荷妮,她似乎經常思考這些問題,就連貓、狗也成了象徵圖騰:譬如「鬈毛狗的主 人不是退休的小老板,就是需要感情寄託的孤獨老婦,要不然就是整天呆在陰暗門房裡看守大門的人」,牠的特性為「醜陋、愚蠢、服從還有愛誇張」,而且主人如 狗,他們甚至喪失對愛和慾望的渴求!至於富貴人家則飼養長腿時下最夯賽犬或長毛垂耳狗,先聽狗兒脫俗的名字就明白其主人絕非等閒之輩。而貓在芭洛瑪的眼裡,是項行 動的裝飾品,一般人認為,貓具備現代圖騰的功能,牠「類似家庭象徵與保護者的化身」,巧合的是他和荷妮不約而同地將寵物與主人類比,芭洛瑪將爸爸媽媽和姊 姊比喻成自尊心強又感性的貓,他們懦弱、麻木不仁,且毫無情感。然而,以唯心論的立場來看,人們只能認知到自己所見的面相,對貓、狗亦是如此。
作者對文字的掌握令人激賞,尤其在形容荷妮面對小津時,將其有如情竇初開少女的情懷用幾個儉樸的語句,就足以令讀者感受到她的小鹿亂撞。當小津首次邀荷妮上樓作客時,閃過腦際的六種拒絕語,竟一個也派不上用場,而且有身心完全赤裸的感覺,不知所措。
六種拒絕語:
1.「不了,謝謝您,我已經有事。」(合理的說詞)
2.「您真是客氣,不過我的時間表排得跟部長一樣滿。」(可信度不高)
3.「真可惜,我明天就要去梅介夫(Meg?ve)滑雪。」(異想天開)
4.「很遺憾,因為我有家人。」(睜眼說瞎話)
5.「我的貓病了,爆買我不能留她獨自在家。」(感情太豐富)
6.「我病了,我想留在家裡休息。」(恬不知恥)(p.100-101)
此外,在小津家由於喝太多茶,荷妮不得不請問洗手間的位置,光這個簡單的一句話,她就靦?地字斟句酌想了六種問法:
1.「廁所在哪兒?」(不很得體)
2.「您可不可以告訴我那地方在哪兒?」(怕別人聽不懂)
3.「我想尿尿。」(不能對陌生人開口)
4.「化妝室在哪兒?」(聽起來很冷漠)
5.「衛生間在哪裡?」(讓人聯想到一股臭味)
6.「請問方便的地方在哪兒?」(唯一找到的回答)(p.125)
當小津邀荷妮單獨上餐館慶生,心意已很明顯,可能因身旁還有巴洛瑪在場,她立刻像刺蝟似的,築起心防,斬釘截鐵地說不:
1.「說真的,我很抱歉,我覺得您這個主意不適合。」
2.「您人很好,我很感謝您,不過我不想接受,謝謝您。我相信您有很多朋友可以在一起慶祝生日的。」
3.「這樣比較好,事實就是如此。」
4.「我們會有很多機會在一起聊天的,這是肯定的。」(p.166)
外表冰冷絕情的她,在小女孩芭洛瑪面前竟然淚決堤的一幕十分感人,後者比心理分析大師更有用,將荷妮的陳年陰影發掘出來;她擔心門戶不當的悲慘命運,寧可守本分過著屬於普羅階級的平淡日子,就算她好不容易跨出受邀赴宴那一步,仍在想自己是否能看清自己。
小 說名為《刺蝟的優雅》充滿喻意:所描寫的就是荷妮,她像那種外表看來防衛心超重,內心卻極為善良的小動物,喜歡故作懶散狀,愛好孤獨,不過舉止十分優雅。 她也像塊璞玉,待有緣人去發現她,珍惜她。然而荷妮的刺蝟性格其來有自,是芭洛瑪將那個祕密告訴小津,因此他才會找時機重複安慰她:「您不是令姊,我們可 以做朋友,甚至是所有我們想做的。」這些甜言蜜語著實融化了荷妮對社會與階級的憎恨。
然而造化弄人,垂手可得的遲暮幸福,竟因一場突如其來的意外畫下休止符。結局留下遺憾,發人深省。難道冥冥中註定會樂極生悲、狠遭天忌?人生的渴望與慾求,到底是生存動力還是死亡的加速器?
(本文作者為政治大學歐語學程教授)
藝術之神奇
我名叫荷妮。今年五十四歲。二十七年來,我一直都是一棟高級公寓大樓裡的門房。這棟大樓位在巴黎葛內樂街七號,是一幢美侖美奐,有庭院,有花園的舊時王公府邸。裡面分割成八戶豪奢無比的公寓,間間都住有人家,間間都非常寬敞。我是個寡婦,個子矮小,相貌醜陋,身材肥胖臃腫,一雙腳丫滿是老繭;此外,我口中肯定有跟長毛象一樣的臭味,因為有些早晨起床後,我會被自己身上的氣息弄得不舒服。我沒上過學,從小至今都是貧窮如洗,是個不起眼、微不足道的小人物。我獨自一人生活,與我為伴的是一隻肥胖的懶貓。這隻貓只有一個特點,就是當牠心情不爽時,爪子會發出臭味。在和同類族群融容共處上,我和牠都沒有做太多的努力。在待人接物上,我雖算得上是彬彬有禮,但並不和藹可親,因此大家雖不喜歡我,卻能容納我,因為我完全符合世人心中的門房形象,我也因此成為讓世人的大幻想能夠繼續運轉的其中一個齒輪。
在世人的幻想中,生命是擁有意義的。但這意義很容易破解,既然在芸芸眾生的想法裡,門房都是年老、醜陋、脾氣暴躁,那麼這些愚昧的芸芸眾生自然也根深柢固地認為,門房都有隻成天躺在套著針織枕套的坐墊上打瞌睡的大懶貓!
還有,門房給人的印象是成天看電視,與此同時,她們的肥貓必定在旁呼呼大睡。不僅如此,一樓大廳總是飄蕩著她們做的清燉牛肉、包心菜湯,或者是扁豆鵝肉砂鍋這些家常菜的氣味。我何其有幸,能夠在高級公寓大樓看守大門。為了符合形象而做那些油膩葷羶的菜餚,對我而言簡直是活受罪。因此當住在二樓,貴族出身,擔任政府參事的戴博格利先生出面干涉,表示不希望再在大廳聞到平民大鍋菜的味道時,我真是如釋重負。他還不得不對他的夫人解釋,說他的干涉很有禮貌,只是很堅定而已。為了掩飾我心中的正中下懷,我得儘量裝出被迫服從的姿態。
編/譯者:陳春琴
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:21*15
頁數:368
出版地:台灣
商品訊息特點- 作者:妙莉葉.芭貝里
追蹤
- 譯者:陳春琴 禮物
- 出版社:商周出版
出版社追蹤
- 出版日:2015/12/10
- ISBN:4717702091545
- 語言:中文繁體
- 適讀年齡:全齡適讀
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
刺蝟的優雅(限量書盒版) 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
以下為您可能感興趣的商品
注意:下方具有隨時更新的隱藏版好康分享,請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!中國時報【楊漢聲╱花蓮報導】
花蓮縣萬榮鄉馮姓男子在大理石工廠上班,僅靠微薄的收入照料中風多年行動不便的父親,未料4個多月前母親也因多重病症,不得已雙腳截肢,馮男與妻子為照料病榻中的父親及正在醫院治療的母親,無法專心工作,被迫留職停薪,家庭經濟頓時陷入困境。
馮男正為母親醫療及長照自付費用苦惱之際,上個月父親卻又無預警過世,馮家連番打擊,讓原本就是愁雲慘霧的家庭狀況更是雪上加霜。
花蓮縣警局鳳林分局4組女警柯千惠得知馮姓村民生活狀況,特別聯繫善心人士給予協助,盼能幫助到馮姓一家人,達到拋磚引玉的效果。
柯千惠表示,住在台南市的林先生、台北市的王小姐、桃園市黃小姐最近參與果汁冰棒公益義賣,3人都決定要將義賣所得做為慰問金,並轉請西林所長饒明昌、萬榮鄉代表潘基元將慰問金致贈給馮家,希望能補貼醫療費用支出。3位善心人士熱心公益關懷偏鄉長者,員警都豎起大拇指按讚。西林社區村民感激善心人義舉,也對所長、代表的關懷備感溫馨。工商時報【程鏡明】
車輛中心力推「防禦駕駛」,強調預測危險、避開危險概念,並於日前舉辦「機車防禦駕駛聯合推廣發表會」,協助交通安全主管機關提升國人用路安全。
有鑑於近年機車事故發生率居高不下,因此車輛中心繼2006年編印以汽車為主的「防禦駕駛教戰手冊」之後,今年再發表以機車為主軸的「機車防禦駕駛手冊」,解析機車先天的動態及危險特性,並且輔以14種常見的用路情境與危險預測要領,從而提升危險規避的能力。
這本手冊年初由車輛中心發行至今,已有多家企業率先響應,並獲得交通部道安會、公路總局、教育部、新安東京海上產險、國泰產險、機車安全協會、三陽機車及光陽機車,以及積極促進交通安全的立法委員陳素月、鄭寶清等產、官、學機構助印支持響應,攜手將防禦駕駛的重要觀念進行深度與廣度擴散。
交通部次長王國材表示,近年來機車交通事故率仍居高不下,騎乘機車除了做到遵守交通規則的安全駕駛之外,也應培養防禦駕駛之觀念,由車輛中心編撰之機車防禦駕駛手冊,實為推動國人建立防禦駕駛的認知,進而辨識交通環境中的危險因子、學習預測危險的能力,並在當下作出正確判斷與行為;交通部予以支持並希望共同推動讓防禦駕駛觀念普及,成為國人駕駛習慣的重要一環。機車防禦駕駛手冊以用路常出現的14種情境說明,包括行經紅綠燈號誌或無號誌路口、行經彎道、雨天或夜晚的情境,以及機車駕駛前方有未完成迴轉、倒車、突然減速車輛情境,或超車、路面突起物等狀況,協助機車駕駛快速瞭解。
下面附上一則新聞讓大家了解時事
美國新任總統川普(Trump),在大陸、香港、新加坡的譯名為「特朗普」,與北美華人、台灣譯成「川普」不同;新華社譯名室主任李學軍撰文解釋。大陸的外文譯名是有規矩的。李學軍在參考消息撰文指出,為解決外文譯名不統一情況,一九五○年代,時任總理周恩來曾指示:「譯名要統一,要歸口於新華社」。
一九五六年,新華社黨組成立譯名組(後更名譯名室),接連制訂英漢譯音表、法漢譯音表等各國譯音表。
李學軍並舉美國總統當選人Trump的例子稱,根據「英語姓名譯名手冊」與此後的「世界人名翻譯大辭典」,Trump都是譯成「特朗普」,此為最重要歷史依據;但為何當時不翻譯成「川普」、現已不可考,然因已使用五十多年,依照「約定俗成」原則,「特朗普」譯名就不輕易改動了。
有人認為譯成「特朗普」,發音不相像、為何不改?李學軍指出,主要是「特朗普」的中文譯名已被中國官方認可和使用。
李學軍表示,外文譯名的「對錯」有時並不重要,譯名統一、不引發讀者混淆,才是最重要的。
問題源自外文譯名要「名從主人」原則。大陸譯名多採「母語」翻譯,例如昨天過世的古巴強人卡斯楚,大陸翻作「卡斯特羅」,即是西班牙語Castro的譯音;且兩岸因口語發音不同、或為呈現名字的「性別」感,也會有所不同,像是希拉蕊在大陸就翻譯為「希拉里」。
此外,大陸有些譯音會回溯歷史,以紐西蘭(New Zealand)為例,大陸譯「新西蘭」,「新」取自荷蘭探險家老家Zealand島、有歷史對比感;而紐約(New York)是對比英國「約克郡」,因約定成俗,就不再改。
刺蝟的優雅(限量書盒版) 推薦, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 討論, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 部落客, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 比較評比, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 使用評比, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 開箱文, 刺蝟的優雅(限量書盒版)?推薦, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 評測文, 刺蝟的優雅(限量書盒版) CP值, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 評鑑大隊, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 部落客推薦, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 好用嗎?, 刺蝟的優雅(限量書盒版) 去哪買?- 免出門-強檔優惠猛虎出柙雙劍合璧版:最新 OCA - OCP Java SE 7 Programmer 專業認證
- 最新-買到賺到【Glitter】精靈之音-高音質手機耳麥
- 明星商品-CP值爆表為什麼公車一次來三班?生活中隱藏的81個數學謎題@E@
- 戰利品-CP值爆表台灣人也不知道的台式國語
- 暢銷熱賣-CP值爆表心靈的本質
文章標籤全站熱搜
留言列表